亭午風起‧有詩東華專題講座
from the center of my life came
a great fountain, deep blue
shadows on azure seawater.
自我生命中央噴出
一柱泉湧，鬱鬱的深藍
投影在碧藍海藍
― 露伊絲．葛綠珂（Louise Glück），〈野鳶尾〉"The Wild Iris"／陳育虹譯
主題：露伊絲．葛綠珂（Louise Glück）詩選
講者：陳育虹 (詩人/譯詩家)
時間：106年12月19日晚上18：00 - 21：00
地點：湖畔玻璃屋(2樓)
報名連結：
**本活動敬備茶點。
講者簡介：
「她的詩像一面鏡子，映照著人的心；她的詩也像一池湖水，給人沉靜與平穩。」
(黃聖文，海岸線詩刊─第六期)
陳育虹
1952年生於台灣高雄市，文藻外語學院英文系畢。寄旅加拿大多年後，現定居台北。出版詩集《閃神》（洪範2016）、《之間》（洪範2011）、《魅》（寶瓶2007）、《索隱》（寶瓶2004）等7本；散文《2010日記∕365°斜角》（爾雅2011）；譯作：凱洛‧安‧達菲詩集《癡迷Rapture》（寶瓶2010）、瑪格麗特‧艾特伍詩選《吞火Eating Fire: Selected Poetry 1965-1995》（寶瓶2015）等。2011年於日本思潮社出版日譯詩集《我告訴過你》。曾獲2004年《台灣詩選》【年度詩獎】、2007年中國文藝協會【文藝獎章】；入選2008年九歌台灣文學三十年菁英選《新詩30家》；2017年獲得第四屆【聯合報文學大獎】。
介紹詩人簡介：
露伊絲 ‧ 葛綠珂（Louise Gluck）
1943年生於美國紐約市，匈牙利猶太後裔，父親從商。她自幼即喜愛讀詩，十三歲開始寫詩投稿；高中畢業進入莎拉勞倫斯學院（Sarah Lawrence College）及哥倫比亞大學，但因嚴重精神性厭食症輟學就醫，沒有完成學業。其後多年她持續接受精神分析治療，聽從醫師建議把所思所感化成文字，並回哥大上夜間通識課，受教於前輩詩人黎歐妮．亞當斯（Léonie Adams, 1899-1988）及史坦利．庫尼茲（Stanley Kunitz, 1905-2006）。青春期的特殊經驗，深刻影響了她的創作。
1968年第一本詩集《第一個孩子》（Firstborn）出版，她早熟的文字，疏離的語調，長於表達細膩情感的寫作天分，立即受到關注。1985年《艾奇里斯勝利》（The Triumph of Achilles）獲國家書評人獎，1992年《野鳶尾》（The Wild Iris）獲普立茲文學獎，1999年《新生》（Vita Nova）得《紐約客雜誌》詩獎，隔年並獲頒耶魯大學博淩根終身成就獎（The Bollingen Prize for Poetry），2014年更以《貞潔之夜》（Faithful and Virtuous Night）獲國家書獎；累積著作詩集15本，詩論2部，並曾先後任教於波士頓及愛荷華等多所大學。2003年榮膺美國國家桂冠詩人，2004年應聘耶魯大學英文系兼任教授及駐校作家，教授創作至今，其間八年並擔任「耶魯青年詩人獎」決審。
(文摘自《野鳶尾》)
